所在位置：江苏成考网 > 江苏成考答疑 > 江苏省成考英语科目翻译有哪些技巧?

江苏省成考英语科目翻译有哪些技巧?

2022-02-15 11:21:24

来源：其它

作者：杨老师

　　任何事情都有其内在的规律，翻译也不例外，作为考生，在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧，注意体会英语和汉语之间的差异。那么，江苏省成考英语科目翻译有哪些技巧?下面小编来给大家讲讲吧。

　　1、翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯。

　　2、翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一。

　　3、能够直译尽量不意译。

　　4、翻译的过程应该是先理解后表达。现就这一点作进一步论述。

　　5、结合英文写作特点对语言进行整体理解，首先，江苏省成考英文段落的首句一般为中心思想，然后展开说明。展开的写法有多种，可分可总，可下定义，可同义重复，可以代词复指等。利

　　用这一技巧，先通读全文，便能更好的理解文章的意思，把握段与段之间的关系，在翻译时就能在上下文中确定词义，从而进行准确的翻译。

　　以上是关于江苏省成考英语科目翻译有哪些技巧?的相关资讯，如果考生想获取更多资讯，如江苏成考常见问题、成考指南、备考技巧、考试科目、成绩查询、录取查询、成考专业等，敬请关注江苏成考网(www.jshdzl.com)。

成人高考院校专业指导专属提升方案

获取方案 OR

未经授权不得转载，如需转载请注明出处。

转载请注明：文章转载自其它

本文关键词：江苏省成考英语科目

本文地址：http://www.jshdzl.com/show-20-3374-1.html

江苏成考网申明：

(一)由于各方面情况的调整与变化本网提供的考试信息仅供参考，敬请以教育考试院及院校官方公布的正式信息为准。

(二）本网注明信息来源为其他媒体的稿件均为转载体，免费转载出于非商业性学习目的，版权归原作者所有。如有内容与版权问题等请与本站联系。联系方式：邮件429504262@qq.com

延伸阅读

江苏成考学制是几年?

江苏成考毕业需要论文答辩吗？

江苏成考需要高中毕业吗？

25年江苏成人高考录取规则是怎样的?

2025年江苏成人高考是第几学历?

免费试听高效备考

2022年成考全科精讲班

讲师：张老师、周老师、何老师、缪老师、雷老师、吴老师、杨老师

特色：名师辅导3阶段系统教学，4项纸质版配套资料赠送，实力考证

立即报名

新用户注册即送500培训券。注：1积分=1培训券立即注册

2024年成考VIP直播班

讲师：张老师、周老师、何老师、缪老师、雷老师、吴老师、杨老师

特色：名师辅导3阶段系统教学，4项纸质版配套资料赠送，实力考证

立即报名

新用户注册即送500培训券。注：1积分=1培训券立即注册